編者按:復(fù)工之后,企業(yè)將面臨如何處理疫情帶來的工作影響。涉外合同如何申請不可抗力證明?出口訂單逾期如何處理?海外光伏項(xiàng)目EPC如何進(jìn)行工期的不可抗力索賠?是否可以不可抗力為由,提高EPC項(xiàng)目單價(jià)?
新型冠狀病毒疫情當(dāng)前,光伏行業(yè)上下游都受到重大影響。隨著疫情的結(jié)束,各地陸續(xù)復(fù)工。復(fù)工之后,企業(yè)將面臨如何處理疫情帶來的工作影響。針對大多數(shù)光伏企業(yè)可能面臨的問題,杭州太陽能協(xié)會在中倫律師事務(wù)所和金道律師事務(wù)所的支持下,非常貼心的給出最專業(yè)的解答。主要包括:
1)涉外合同如何申請不可抗力證明?
2)出口訂單逾期如何處理?
3)海外光伏項(xiàng)目EPC如何進(jìn)行工期的不可抗力索賠?
4)是否可以不可抗力為由,提高EPC項(xiàng)目單價(jià)?
問題一:
企業(yè)如何申請不可抗力證明?
企業(yè)可通過向中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會申請不可抗力證明,以向業(yè)主主張新型冠狀病毒疫情為不可抗力。
目前,中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會認(rèn)證平臺(http://www.rzccpit.com/)已新增關(guān)于新冠疫情不可抗力事實(shí)性證明的在線申請功能,中國貿(mào)促會向中國出口企業(yè)出具的新型冠狀病毒疫情不可抗力事實(shí)性證明書代表了我國權(quán)威機(jī)構(gòu)對這一疫情的屬性認(rèn)定,用以減免違約責(zé)任,盡可能減少疫情帶來的損失,已得到全球200多個(gè)國家和地區(qū)的政府、海關(guān)、商會和企業(yè)的普遍認(rèn)可。
問題二:
因原本預(yù)定的初八開工未能實(shí)現(xiàn),因貨代、物流公司延后上班,司機(jī)不能正常返崗,高速公路封路導(dǎo)致無法正常裝柜,從而很多出口訂單的交貨超出合同約定時(shí)間,這算我們違約嗎?
答:1、企業(yè)應(yīng)當(dāng)首先把合同履行受到影響的情況通知買方,同時(shí)主張疫情構(gòu)成不可抗力。具體來講,若雙方買賣合同中約定重大疫情屬于不可抗力,則雙方可以在不可抗力影響范圍及其持續(xù)期間內(nèi)延遲交貨;如果沒有約定,貴司可向買方提交由中國貿(mào)促會出具的不可抗力事實(shí)性證明書用以減免違約責(zé)任(詳情查閱http://www.rzccpit.com)。該情況下,貴司可以對延遲交貨免責(zé),該行為不構(gòu)成違約責(zé)任。
2、結(jié)合訂單的規(guī)定及時(shí)向買方發(fā)出關(guān)于發(fā)生不可抗力以及因此要求延長交貨期的通知,(1)通知的內(nèi)容主要包括疫情的發(fā)生、政府應(yīng)對疫情采取的措施(如延長春節(jié)假期、要求企業(yè)延期復(fù)工等)、相關(guān)措施對設(shè)備生產(chǎn)及物流的影響、調(diào)整后的交貨期安排(暫定)、為降低疫情影響采取的主要措施、將定期更新疫情影響并在疫情影響結(jié)束后告知最終的交貨期;
(2)通知應(yīng)附相關(guān)證明材料,包括政府的相關(guān)通知(可附政府或主流媒體網(wǎng)站中相關(guān)政府通知英文版的截圖,如有條件,可通過貿(mào)促會獲得英文商事證明)、通過甘特圖顯示疫情對生產(chǎn)和物流的具體影響(關(guān)鍵路徑)。
問題三:
我公司和另一家施工企業(yè)組成聯(lián)合體承擔(dān)海外一個(gè)光伏電站項(xiàng)目的EPC合同,其中我公司只負(fù)責(zé)組件的供應(yīng),聯(lián)合體另一成員負(fù)責(zé)施工。
現(xiàn)因新冠疫情,組件產(chǎn)量無法保障,該海外項(xiàng)目組件交貨肯定會延遲,并可能導(dǎo)致該項(xiàng)目最終竣工延期。據(jù)此,以下問題需要解決:
(1)如何向業(yè)主主張新冠疫情為不可抗力?(已經(jīng)向業(yè)主發(fā)不可抗力通知)
(2)如何以新冠疫情為不可抗力要求工期索賠(合同有條款規(guī)定不可抗力為工期索賠事由之一)?
答:1.不可抗力的問題建議進(jìn)一步澄清。合同中是否就貴司投資的海外公司提供的組件來源作出了明確約定(明確為貴司生產(chǎn)的?)。如未作明確約定,則海外公司負(fù)有從其他渠道采購以滿足工期的義務(wù)。如果明確約定為貴司生產(chǎn)的組件,則建議貴司盡快向所在地貿(mào)促會申請出具不可抗力事實(shí)類證明,并提交給合同相對方及合同約定的其他方。
2.貴公司可通過向中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會申請不可抗力證明,以向業(yè)主主張新型冠狀病毒疫情為不可抗力。
3.工期索賠的問題建議核實(shí)是否滿足工期索賠條件。根據(jù)1999版FIDIC通用條款第20.1款“承包商的索賠”規(guī)定,如果承包商認(rèn)為,根據(jù)本條件任何條款或與合同有關(guān)的其他文件,承包商有權(quán)得到竣工時(shí)間的任何延長期和(或)任何追加款,承包商應(yīng)在其知道或應(yīng)當(dāng)知道不可抗力事件或情況后28天內(nèi),向業(yè)主發(fā)出通知,說明引起索賠的事件或情況。如果承包商未能在上述28天期限內(nèi)出發(fā)索賠通知,則竣工時(shí)間不得延長,承包商應(yīng)無權(quán)獲得追加付款,而雇主應(yīng)免除有關(guān)該索賠的全部責(zé)任。當(dāng)該索賠事件具有連續(xù)影響時(shí),承包商應(yīng)當(dāng)階段性提交中間階段索賠報(bào)告,在索賠事件結(jié)束后28天內(nèi),送交索賠的有關(guān)資料和最終索賠報(bào)告。
根據(jù)前述規(guī)定,以及雙方合同中的約定(合同有條款規(guī)定不可抗力為工期索賠事由之一),貴司應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)發(fā)送索賠通知,積極行使不可抗力索賠權(quán)。索賠可以包括兩方面的內(nèi)容,一是要求業(yè)主延長工期,二是要求業(yè)主償付追加款(該部分款項(xiàng)是由于非承包商原因?qū)е鹿こ萄悠诙斐傻膿p失)。一般這兩方面的索賠報(bào)告要分別編制,因?yàn)楣て诤唾M(fèi)用索賠不一定同時(shí)成立,具體要看不可抗力對合同履行所產(chǎn)生的具體影響,以及合同中的具體約定條款。
問題四:
受疫情影響,延遲復(fù)工,后續(xù)可能會導(dǎo)致原材料上漲,產(chǎn)品成本上漲嚴(yán)重,而很多海外訂單/合同價(jià)格都是固定不可變單價(jià),而且我公司已經(jīng)向?qū)Ψ介_出履約保函這種情況下,我公司能否以新冠疫情為不可抗力為由:
(1)要求合理提高合同單價(jià),并延遲交貨。
(2)對不得因此以違約為由通過保函索賠。
答:1.建議核實(shí)合同中的法律適用、不可抗力條款及價(jià)格條款(是否涉及特定情況下價(jià)格調(diào)整約定);根據(jù)“意思自治”原則,若買賣合同中已經(jīng)約定不可抗力可調(diào)增費(fèi)用相關(guān)條款,則貴司可根據(jù)合同主張合理提高合同單價(jià);若合同中無相關(guān)規(guī)定,則可向買方說明理由并爭取理解,雙方在協(xié)商一致的前提下重新簽訂相關(guān)調(diào)價(jià)協(xié)議或補(bǔ)充簽訂協(xié)議。
2.原材料上漲可能存在多種因素,能否歸于疫情及由此引發(fā)的防控措施建議核實(shí)并收集證據(jù);
此外,各國法院或仲裁庭通常傾向于將成本上漲等風(fēng)險(xiǎn)認(rèn)定為賣方/買方應(yīng)該承擔(dān)的正常風(fēng)險(xiǎn)。因而,企業(yè)主張的疫情導(dǎo)致成本上漲,造成履行合同“不公平”,并進(jìn)而要求合理提高合同單價(jià),存在較大難度。
3.以不可抗力為由可以要求延遲交貨,但據(jù)此提高單價(jià)法律依據(jù)不足(如合同沒有約定價(jià)格調(diào)整機(jī)制)。在價(jià)款固定的合同中,可考慮從情勢變更角度與客戶溝通。
我國關(guān)于情勢變更制度的規(guī)定是指,合同成立以后客觀情況發(fā)生了當(dāng)事人在訂立合同時(shí)無法預(yù)見的、非不可抗力造成的不屬于商業(yè)風(fēng)險(xiǎn)的重大變化,繼續(xù)履行合同對于一方當(dāng)事人明顯不公平或者不能實(shí)現(xiàn)合同目的,當(dāng)事人請求人民法院變更或者解除合同的,人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)公平原則,并結(jié)合案件的實(shí)際情況確定是否變更或者解除。企業(yè)可參照這一原則與客戶協(xié)商變更價(jià)格。
4.建議盡快申請當(dāng)?shù)刭Q(mào)促會出具不可抗力事實(shí)類證明并及時(shí)通知相對方;建議將不可抗力事實(shí)類證明及通知一并抄送保函開立銀行。如受益人索賠,建議盡快向法院申請止付,并與開立行保持密切溝通,避免因開證行付款導(dǎo)致止付落空。
企業(yè)應(yīng)當(dāng)首先把合同履行受到影響的情況通知買方,同時(shí)主張疫情構(gòu)成不可抗力。具體來講,若買賣合同中約定重大疫情屬于不可抗力,則雙方可以在不可抗力影響范圍及其持續(xù)期間內(nèi)延遲交貨;如果沒有約定,貴司可向買方提交由貿(mào)促會出具的不可抗力事實(shí)性證明書用以減免違約責(zé)任(詳情查閱http://www.rzccpit.com)。該情形下,貴司可以對延遲交貨免責(zé),該行為不構(gòu)成違約責(zé)任。
貴司應(yīng)當(dāng)首先主張疫情構(gòu)成不可抗力,貴司因不可抗力導(dǎo)致的延遲交貨不構(gòu)成違約。在此情況下,賣方公司不得以違約為由行使保函索賠權(quán)。
原標(biāo)題:疫情造成涉外合同的違約如何處理?